ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: здесь

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. A to tiä kaiken sanoi ellendät dai kui sanotaa, a toin (toizen?) sanan da i pidäu kyzyy uvvessah, što mi se on.
А-то здесь все слова понимаешь, да как сказать, а другое слово и спросить нужно снова: что это означает. (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
2. Nu siit ku kačo Oguoi se d’iäi, siid vie ei männü Oguoi miehele, vie neidišči, en tiä min aigad da kai.
Огуой осталась, не выходила Огуой замуж, еще гуляла, не знаю, сколько времени. (Ondrovat)
3. En tiä mi päivid oli siit.
Не знаю, какой день был. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
4. En tiä, suobatte vai mi oli.
Не знаю, суббота или какой другой день был. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. En tiä, sanou ,midä küzel’t’t’ih, salbattih.
Не знаю, о чем спрашивали, но потом заперли их. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)