Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaikin

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: всего

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. I sid, kus elettih bohatat, samoi, sid oli, nu, nel’l’i taloidu kaikin, nu vot.
И там, где богачи жили, там всего четыре дома было, вот. (Meil’ N’olgamdärves paistih m’agko)
2. Ajettih kolmei, sigä vastavuw bohatteri i sille kirgutah toižet bohatterit:
– Kiändä huolita hebo iäre, eikä kaikin myö mänemme!

Ехали втроем, потом встpeчается там богатырь, и ему кричат те два богатыря:
– Поворачивай скорей коня обратно, не то все пропадём!
(Elettih oldih mužikke i akke)
3. I rahvaz tuli vähä, nu, kaks’kymmen henged, kaks’kymmen perehte tämä oli kaikin.
И людей было немного, ну, двадцать человек, двадцать семей всего. (Minä muštan kolhozuoin nimed)
4. Enzimäine kolhoze oli kaikin, kačo, Važinskaja Pristan’.
Первый колхоз был самый, Важинская Пристань. (Minä muštan kolhozuoin nimed)
5. Ii ühtes kaikin bl’üödaš šüödäiš. (Hernes)