ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jumalatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: jumalatoi (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: безбожный, нечестивый

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Jumalattomal aijal časounat, kuduat ei puututtu kluubakse, kantorakse libo piha-aitakse, toičigi liäväkse, poltettih äijis kylis ...
В безбожное время часовни, которые не стали клубом, конторой или амбаром, а иногда и хлевом, сожгли во многих деревнях... (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
2. 23 Sen Iisusan työ tapoitto. Ku Häi oli annettu teijän käzih, – kui Jumal oli i duumainnuh da tiedänyh jo ielpäi – työ panitto jumalattomat miehet nuagliččemah Händy ristah.
Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили. (Apostoloin ruavot (2: 14-42). Pedrin pagin)
3. 6 Konzu myö olimmo vie väittömät, aijan tulduu Hristos kuoli jumalattomis tuači.
6 Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых. (Kirjaine Riimalazile (5: 1-11). Piäzendy Hänen veren kauti)
4. 21 Anna vai ei alendas minuu Jumal, konzu minä myös tulen teijän luo! Anna vai ei pidäs minul itkie äijien niilöin periä, kudamat luajittih riähkiä da ei hyllätty jumalattomua elaigua, karguandua da kaikenjyttymiä vällillizytty, kudamis hyö elettih.
21 чтобы опять, когда приду, не уничижил меня у вас Бог мой и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте, блудодеянии и непотребстве, какое делали. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
5. 5 Työhäi hyvin tiijättö, gu ni yhtel karguajal libo jumalattomal ei rodei kodivuittii Hristosan da Jumalan valdukunnas i ni ahnahal, kudai nimil ei eruo valehjumaloile kumardelijas.
5 ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога. (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)

словоформы (41)

jumalat|oi (-toman, -tomua; -tomii)