ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keiteltä

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: жарить
  • английский: to fry, to roast

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Margarinua vähäizen, sydämih azummo riisuu, voi peskuu azuo i keiteltä riehtiläl.
Немного маргарина, вовнутрь (начинка) мы кладём рис, можно песок положить, и на сковороде жарим. (Keitinpiiraidu paštan)
2. Varen’n’at se keitel’tih enne. (Muar’at)
3. Kai n oli vereksiden kalaižiden keittelii,
kippijid kalaižidi nämis kohtaižis ylen puoaksut kiearaižet,
a nygy n ei rodide hänen ni
d'älgyižidi kuulta ni nägeskendeltä.

Любила [она] варить свежую рыбку,
свежую кипучую рыбку, много раз в этом местечке.
А теперь и следочков ее не будет ни видно и ни слышно.
(Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))
4. Margarinua vähäizen, sydämih azummo riisuu, voi peskuu azuo i keiteltä riehtiläl. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

словоформы (214)

keit|eltä [elen/-tele]