ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šid

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: потом
  • английский: then

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. No šiga toi d’auhod, to kalad libo midä šid sumkan täyden tuou yöl.
Но тогда принёс муки, то рыбы или ещё чего, полную сумку принесёт ночью. (Lapsel oli yönit’kettai)
2. Kaks yöd magain, šid iče kodii regučal toi, regučale panin da dumaičin: a-voi-voi, suau mitä palasna, ga mina d’o izmučilas’ kai.
Две ночи спала, потом сама на санях. (Lapsel oli yönit’kettai)
3. Aina matuška roskažii, ende pelvast, nu, kaikin n’ühtitä näit pelvas, šid oli moižed i. (Pelvas)
4. Special’no nämat riehkitä näil i oli šid oli äi pričindaloit. (Pelvas)
5. Šit kivi pandaa päččii, šid ol’d’ii piihtimet. (Slifk, voi)