Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jyršie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол (переходный)


1 значение

  • русский: грызть
  • английский: to gnaw, to crunch
  • финский: jyrsiä

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Yötä-päivyä še hil’l’oikseh jyršiy miun voimie. (Hiiren kos's'onta)
2. Santra-täti jatko:
– Šanotah, jotta još hiiret jyršitäh ihmisen illallisen loppuset, niin šiitä šillä ihmisellä ruvetah hampahat kivistämäh…
(Pruasniekka hiirien talošša)
3. Koko matan kosat niin ahnehešti jyršittih karamellija ta priänikköjä, jotta konša vanha hukka kyšy omua ošuah, heilä ei enämpi mitänä ollun. (Kolme kosua ta hukka)
4. – En näytä, ennen kuin jyršittä nämä kynnykšiltä.
– Не покажу, – Тухкимус говорит, – пока не соскоблите то, что на пороге. (Tuhkimuš-niätästarina)
5. Šiinä on vain še paha, jotta kuni lykit onkie, ni čakat keritäh koko mato jyršie. (Runoilija korvešta)

словоформы (125)

jyrši|e []