ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juohattua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: напоминать, напомнить

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Opimmo juohattua heile, kui se libo tämä sana on karjalakse, kuigi hyö juohatetah meile omii ennevahnallizii sanoi.
Мы пробуем напомнить им, как звучит то или иное слово на карельском языке, также и они напоминают нам свои старинные слова. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
2. Il’l’u juohatti: školas urokoil heidy opastettih luadimah pienii poimiččuloi.
Илья напомнил: в школе на уроках их учили делать маленькие корзинки. (LAHJU DIED’OILE)
3. - Da ollah kallivot, - juohatti Džoan, - da lahtet.
– И скалы, – напомнила Джоан, – и заводи. (Lapset čuurul)
4. Buabo da Palagu taratettih elettyy, juohatettih toine toizele ken kenele rodn’aks tulou.
Бабушка и Прасковья говорили о прожитой жизни. напоминали друг дружке кто кому приходится роднёй. (Yksinäine Palagu)
5. Mainičendat
Vuvvennu 1889 Voitehov S. nenga kuvaili Jekaterinburgan nedäli -lehtes (ven. "Екатеринбургская неделя") omua matkua Smolinskoih luolah:
"Erähän pertin ylähäine oza juohatti kirikkökatoksii.

Упоминания
В 1889 году Войтехов С. так описывал в газете "Екатеринбургская неделя" своё путешествие в Смолинскую пещеру:
"Верхняя часть одной из комнат напоминала церковные своды.
(Smolinskoi luolu)

словоформы (149)

juohat|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)