Леммы

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyvä mieleh juohtuu , paha ni mieles lähte ei . Добро вспомянется, а лихо и не забудется. (Sananparret)

2. Konzu minä mustelen omua lapsusaigua , mieleh kerras juohtuu vahnu kodi Liete-kyläs da armas buabo , kudai joga päiviä vuotti omii bunukkoi . Когда я вспоминаю своё детство, в мыслях возникает старый дом в деревне Пески и любимая бабушка, которая каждый день ждала своих внуков. (Outi-buabua mustellen)

3. Ei ammui juohtui mieleh moine ajatus: “Konzu karjalazet elettih hyväh luaduh, vesseläh omas сivilizaсies Luadogan rannikol, luonnon helmas, kaksi tuhattu vuottu peräkkäi, elettih da ylendettih omua muadu eeppizis “Kalevalan” runolois, kandelehen soitandan avul – se oli tovelline garmounii mieron kel. Недавно мне пришла в голову такая мысль: "Когда карелы благополучно и радостно жили в своей цивилизации на берегу Ладожского озера на лоне природы две тысячи лет подряд, жили и восхваляли свою землю в эпических рунах "Калевалы", игрой на кантеле - это была настоящая гармония с окружающим миром. (Siämäjärven kangastus – saga)

4. Puaksuh mieleh juohtuu Aleksandr Volkovan pajo “Siämäjärven valsi ”, da Aleksandr Saveljevan pajo : “Vai Karjalan mua on kaikkii paras , Vai Karjalan mua minun ryndähäs … Часто вспоминается песня Александра Волкова "Сямозерский вальс" и песня Александра Савельева: "Только карельская земля самая лучшая, Только карельская земля в моей груди..." (Siämäjärven kangastus – saga)

5. 23 Ku sinä ollet vedämäs lahjua jumalankoin altarile da sinule juohtunou mieleh : sinun vellelles on midälienne sinuu vastah , 24 sit jätä lahju altarin edeh da kävy enzimäi vellen luo sobuu luadimah . Итак, если ты принесешь дар твой к жертвеннику и там вспомнишь, что брат твой имеет что-нибудь против тебя, оставь там дар твой пред жертвенником, и пойди прежде примирись с братом твоим. (Jevangelii Matfein mugah (5: 21-26). Vihah da riidelendäh näh)

Все примеры