ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šota-aika

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: военнoe время

перевод

карельский: ливвиковское наречие: voinuaigu

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
2. Ka tuškin nämä vaikeuvet ois voitu pölättyä ta piettyä nuorta tyttyö, kumpani jo lapšena oli nähnyn ta koken šota-ajan šekä šovanjälkisien vuosien nälkyä ta kurjutta. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
3. 93 vuotta täyttänyt Jevdokia Vasiljevna hyvin muistau niitä šota-aikoja. (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
4. Šilloin Kol’a ei vielä tietän, jotta hiän kavottau yhen kiän kranatin räjähykšeštä, mi oli jiänyn kotimuah šota-ajoista. (Šuuren šovan pienet šankarit)
5. šota-aika iče työ ymmärätte.
война – вы сами понимаете. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

словоформы (28)

šota-a|ika [ja/ika]