ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juohtuttua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: напоминать, напомнить

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Toinah yhtehizet juuret
Heile mieleh juohtuttas.
(Sinuh niškoi)
2. 15 No yksikai kirjutin teile erähis kohtis julgiettavah, gu juohtuttua teile mieleh erähät dielot. Luajiin nenga sikse, gu Jumal omal hyvyöl kučui minuu 16 sluužimah Hristosale Iisusale Jumalua tundemattomien rahvahien keskes, ruadamah papillistu ruaduo Jumalan jevangelien hyväkse, gu niilöis rahvahis rodies Pyhäl Hengel pyhitetty, Jumalale mielehine lahju.
15 но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати 16 быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу. (Kirjaine Riimalazile (15: 14-21). Puavil pagizou omah ruadoh näh)
3. Häi juohtuttau teile, kui minä kävelen Hristosan Iisusan dorogoil da opastan niilöih dorogoih näh kaikkiel, joga uskojien kanzukunnas.
который напомнит вам о путях моих во Христе, как я учу везде во всякой церкви. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (4: 1-21). Apostolan jygei ruado)
4. 1 Juohtutan teile, vellet, sen jevangelien, kudamua teile sanelin, kudaman työ otitto da kudamas pyzyttö.
1 Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились, (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (15: 1-11). Hristosan kuollieloisnouzendu)
5. Tädä punovunnuloin juuriloil yhteh puuloin itkuu ei voinnuh tirpua koiru: puuut omil vongundoil juohtutettih koirale omua suurdu gor’ua.
Этот плач сплетенных навеки деревьев не могла выносить собака: деревья животному напоминали о его собственном горе. (Päiväzen aittu. 5)

словоформы (149)

juohtut|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)