ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vähem

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: меньше

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit oli vähem maiduo.
Тогда было меньше молока. (Joga talois oli lehmy)
2. Kalịa vähem tulow, ga et midä lịaji.

Рыбы ловится меньше, но ничего не поделаешь.
(Kui ongel’e kävüin)
3. Neidiženny tulou vähem aigua olla ku akannu.
В девушках придётся меньше времени быть, чем замужем (женой). (Karjalan svuad’bua. Kui enne svuad’bua piettih)
4. Toinah nenga: "Olgah naižes vähem vigua, anna mies ei viinua juo"?
Может быть, так: "Пусть в женщине будет меньше недостатков, пусть муж не пьёт вина". (Vladimir Brendojevan Uuzi vuozi)
5. Olgah naižes vähem vigua,
anna mies ei viinua juo.
(Uvven vuvven toivomus)