Леммы

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. I kos sen kniigaizen näin , sit ostin enämbän kymmendy . И когда ту книгу увидела, купила больше десяти штук. (N'umalua uskon pienessäh)

2. I häin , kos olimmo Ven'al myö , Pudožskois rajonas evakuatsies , i häin puaksuh sidä nosteli , ristua . И она, когда мы были в эвакуации в России, в Пудожском районе, часто его доставала, крест. (N'umalua uskon pienessäh)

3. A kos oldih peldoloil , ga sit normal’no, hyvin lypsettih . А когда были на полях, тогда нормально, хорошо доили. (Joga talois oli lehmy)

4. Silloi vie ei jo niidü olluh ammundoi , konzu ku svuad’bo pietäh , ga sid ammundu on , a sulhaizikse kos tullah , ga sid ei , ei ammuta , sidä ewlo moodua kogo . Тогда ещё не было этой стрельбы: вот когда играют свадьбу, тогда стреляют из ружья, а когда приедут сватать, тогда не стреляют, нет, такого обычая нет совсем. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

5. Hniäzevöi stola on kui se ga , ottajad dai müödäizet, a kos kui stolan tagan seizotah molodoit , ga sid vai kui brihan čuran heimokundu tervehtetäh, a n’eidizen ei , neidizen ei tervehtetä. При князевом столе поздравляют и провожающие, и берущие, а обычно, когда молодые стоят просто за столом, поздравляет их лишь родня со стороны жениха, а [родня] невесты не поздравляет. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)

Все примеры