ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ev

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица


1 значение

  • русский: не

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Mäni, a täššä ev edähänä oli kirikkö, a kiriköššä papit oldih.

Пошел, а здесь недалеко была церковь, а в церкви попы были.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. - Elgiä šanokkua, ev papin, mie mečäštä tapoin.
- Не говорите, не попа, я в лесу убил. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
3. Ev midä ruadua, mi šie gluupašta otat?

Нечего делать, что с глупого возьмешь?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
4. A n’imidä ev i ruadua.

А ничего не делали.
(Kuin luajittih regilöi)
5. A nämä kaikki šubi kavotettu, ev midä.

А эти все буквально пропали, нет ничего.
(Kuin luajittih regilöi)