Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juoksujalgua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бегом

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Keräi jänöi morkouhkua huavoh, huavon koppai selgäh da juoksujalgua lähti kodih päi. (Viizas reboi)
2. Min verdua jäi morkouhkua kondiespäi, net häi pani huavoh da juoksujalgua lähti kodih päi. (Viizas reboi)
3. 33 No rahvas nähtih heijän lähtendy da äijät tundiettih heidy. Rahvastu tuli juoksujalgua kaikis linnoispäi, rannači rahvas ehtittih perile enne heidy.
33 Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему. (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
4. 12 Pedri lähti juoksujalgua kalmale. Häi kumardui kaččomah kalmah, no nägi sie vaiku kiärindypaltinat. I häi lähti iäre da ičekseh diivii sidä, midä oli roinnuhes.
12 Но Петр, встав, побежал ко гробу и, наклонившись, увидел только пелены лежащие, и пошел назад, дивясь сам в себе происшедшему. (Jevangelii Lukan mugah (24: 1-12). Iisus nouzou kuollielois)
5. Da emändy opitteli da kiitteli rokkua hyväkse da kohta häi lähtigi juoksujalgua kyläl muil akoil löyhkämäh sellastu kummua, midä häi sih päiväh sah ei ni unis olluh nähnyh. (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)