Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

märgäne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: сыроватый

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. I pidää märgäzellä tr’apkazella...
И надо сырой тряпкой... (Kuin luatkazie luajitaa)
2. Ožuau šeinäh piän i langieu –
gluuppa važa, märgäne.
(TALVIVAŽANE )
3. Šiel’da vejetää, kaikki argivoilla voojetaa märgäzekši. (Piiruada paissettii)
4. Märgäzenä rippeih pannešša riwvulla pid’äw luad’ie osatkan’e, dubinua myöt’en kahelda puo käz’il’l’ä tukkuomizeh l’iččuo, alahada päin vejel’l’ä.

[Когда] еще [кожа] сырая [и] когда вешаешь [ее] на жердь, надо дать осадочку: по жерди с двух сторон к середине руками сжимать, а снизу чуть стягивать.
(Kuin nahka luad’ie owfčinakši)

словоформы (29)

mär|gäne