Леммы

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka häi siliene i luadieccoo . Вот она гладкой и становится. (Kuin luatkazie luajitaa)

2. Yksičči , konža Hiän kumardeli goralla , iho Hänen čirotti , kuin päiväne , i vuate Hänen luadiečen valgie , kuin lumi . Однажды, когда Он молился на горе, лице Его просияло, как солнце, и одежда Его сделалась бела, как снег. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Viennen kymmenen päivänä Jumalan eloudumis’t’a huomenekšella keralla luadiečih šumu taivahašta , ka kuin šuurešta tuulešta ; i jogohizeh heistä šolahtih tulen kielet . В пятидесятый день по Воскресении Господнем, по утру, вдруг сделался шум с неба, как бы от сильного ветра, и на каждого из них спустились огненные языки. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. Miän tuačči rahvahan , i miän tuačči spuasinin tullun taivahašta , i zavodieči Sv’atoista Duuhašta i Muariešta Tytöštä i luadieči ristikanžakši . Ради нас людей и ради нашего спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

5. Sosul’koida myöt’ ka kuin kačottih , kačottih kuin yl’en pität sosul’kat, jo yl’en pitäks’i ved’iäčetäh, luad’iečetah sosul’kat ves’ma pit’ät , n’iin toko i šanottih : o-o, l’ienöw pit’kä keviä , pit’kä l’ienöy keviä , l’ienöw jygie žiivatalla , što viikko rubiew pidämäh šyöt’t’iä , pid’iä tanhuošša viikko žiivattoida . По сосулькам вот смотрели, смотрели, если очень длинные сосульки, уже очень длинными выросли, стали сосульки очень длинными, так обычно говорили: о-о, будет затяжная весна, долгая будет весна, трудно будет скотине, потому что долго нужно будет кормить, держать во дворе долго скотину. (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)

Все примеры