ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ušein

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (образа действия, положительная степень сравнения)


1 значение

  • русский: часто
  • английский: often
  • финский: usein

Примеры (89)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun tulit ovešta niin še oli ušein, ne oli järvirannoissa talot.
Как зашел из двери так часто было, [что] они были на берегу озера дома. (Meijen talo šuuri oli)
2. Oikiella puolella ušein oli šuuri kiukua.
По правую сторону часто стояла большая печь. (Meijen talo šuuri oli)
3. No, ja šiitä oli ušein vašemmašša nurkašša, još oli niin kuin oli ennen vanhah, niin šielä oli ikonat, šiinä vasemešša nurkašša.
Ну, а затем часто было в левом углу, если было так как было в старину, то там были иконы, в том в левом углу. (Meijen talo šuuri oli)
4. A šiitä oikieh päin oli ušein ne oli šivukamarit, šinä kakši.
А затем по правую сторону часто были боковые комнаты, там две. (Meijen talo šuuri oli)
5. Hyö oli primietitty, jotta kontie luatiu pešäh ušein järven, lammin tai šuon lähellä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)