ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodvazeksi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: ненадолго, на минутку

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Mudi̬anžena pri̬azn’iekkapäivänä pyrgiw päiväčin hyppiäl’d’iä kodvaz’eks’i, no i s’e harvah laškietah: ”Tois’s’piän vaibuhuoh myttynän’e ri̬adaja l’iet?”
Иногда, в праздничный день, попроситься на денек сбегать домой, но отпускают редко: "На второй день от усталой работницы не будет". (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Kiriköššä šanotah: “Kodvaz’eks’i venčaiččiečet”.
В церкви говорят: «Только ненадолго венчаешься». (Šanel’i miwla mi̮amo...)