Леммы

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Mina dogadimoi , mišto hän ne pon’al. Я догадался, что он не понял. (Konz olin vuu nor’)

2. Eskai dogadihe , mišto reboi samata . После догадался, что лиса не поймана. (Konz olin vuu nor’)

3. I rodimį roditel’ sötei mamoihudem , оi, ved’ sinä fatitoi i dogaditoi ed i pit’käks i aigaks , i pit’käks i nedaližeks ičiin' , miše sinun laskou tütrut-se verhiš i armoižiš-ni ka . И родимая родительница милая матушка, ой, ведь ты схватилась и догадалась не на долгое время, на долгую и неделюшку свою, что твоя ласковая доченька-то в чужих ласках-то ведь. (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)

4. I oi , ved’ i fatimoi i dogadimoi , ka ii sija sit’ i minun vouktale da voudeižele-se, i oi , ved’ hän i unohtab i krasuižoitmata, unohtab i likuižoitmata. И ой, ведь схватилась и догадалась, ведь не место здесь моей белой да волюшке, и ой, ведь он забудет покрасовать, забудет поликовать. (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)

5. I okhaske hän sigä krasuiše i likuiše i rahken da radoiženke, i oi , ved’ minä fatimoi i dogadimoi ka ii sija ole sid’ minun vouktale voudeižele, i mäneb ičiin' jasnį sokol viikoihudem-se i stanovijan heboiženke-se, i teravan da jo adreiženke, i hän i segoitab i minun vouktan da voudeižen-se i mustale mahudele keskhe-se. И пусть она там красуется и ликуется с тяжелой работушкой, и ой, ведь я схватилась и догадалась же не место здесь моей белой волюшке, и пойдет ясный сокол братец-то и со становой лошадкой, и с острой сохой, и он смешает мою белую да волюшку-то с черной землей. (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)

Все примеры