ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

znai

язык: вепсский

часть речи: частица


1 значение

  • русский: вот

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Znai, hänou vacan kibišti.
Вот у него живот заболел. (Vunuk minaa om Rostik)
2. Darja-tädi, na ninga vacaažen kibištab prihažuu, znai.
Тетя Дарья, вот животик болит у мальчика. (Vunuk minaa om Rostik)
3. Tulob mužik ehtkoižel radolpei, nece ak i sanub:
- Znai čikuško hivä: parahimal lehmal pän čapįi.


Приходит мужик вечером с работы, жена и говорит:
– Хороша твоя сестра, у лучшей коровы голову отрубила.
(Viikuško čapab sizarel käded)
4. Tulob mužik ehtkoižel kodihe, ak žaloboičese:
- Znai silei čikuško, a parahimal ubehel pän čapii.


Вечером приходит мужик домой, жена жалуется:
– Хороша твоя сестра, а у лучшего жеребца голову отрубила.
(Viikuško čapab sizarel käded)
5. Ak sanub:
- Znai silei čikuško da čikuško!

Жена говорит:
– Сестрица да сестрица!
(Viikuško čapab sizarel käded)