Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. – No , šanottih , jotta pitäy murnin kiäntyä , kiveh lyyvvä vuattieta i mitä lienöy vielä . – Ну, говорили, что нужно наизнанку вывернуть, об камень ударить одежду и что-то еще. (Ekšyt meččäh)

2. suorizimma mie , Viktor, tuo Hipan Anni , siitä oli Kokko Anni vielä elossa silloin , Jennu i viijen myö lähemmä , sillä Kokon Annilla vielä panemma poduškan tänne , jotta sillä on gorba , da turkki murnin päin . наряжались я, Виктор, эта Хипан Анни, потом Анни Кокко — ещё жива тогда была, Енну, и впятером мы отправимся, этой Кокон Анни ещё подушку привяжем сюда, сделаем ей горб, да шубу вывернем наизнанку. (Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka)

3. Šuoriemma , jotta mitä vuatetta on , ne pannah vielä murnin päin piällä , ta toisien vuatteita , no ni siitä mänemmä vielä kylyä pitkin... А одевались так, что всю одежду ещё наизнанку вывернешь, да ещё чужую одежду брали, и вот так отправлялись по деревне ходить... (Myökin kävelimmä, meillän šanottih gul’ašnikka)

4. Kaikemmoista vuatetta , murnin vuatetta pantih , kaikkieh tapah suorittih, ylen mukavašti ... Всякую одежду (надевали), наизнанку одежду надевали, по-всякому одевались, очень интересно... (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)

5. Muutomassa talossa ku on lapsie äijän , ni ei laškiettu , lapset varattih — strašnoit ollah , turkit murnin , murnilluah pannah , villapuolet ulkohuokš... В некоторых домах, где много детей, туда не пускали, дети боялись — страшные такие, шубы навыворот перевернут, шерстью наружу... (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)

Все примеры