ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

üksnäz

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: в одиночку

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Üksnäz kacub, a miile ii ozuta.
Один смотрит, а нам не показывает. (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
2. Hän sanub:
– Näge, mitte hüvä hebo sinei om, üksnäz kündab hän.


И говорит:
– Смотри, какая у тебя хорошая лошадь, одна пашет.
(Mal'čik-pal'čik)
3. – A ii üksnäz, sanub, – kündai minai om, poig kündai sigä.
– Да не одна, – говорит, – пахарь у меня есть, сын у меня пахарь. (Mal'čik-pal'čik)
4. – Ku lähten kodihe, ka mikš kuivatas, – sanui Vas’ka el’getes, miše Prokatov päti jämha üksnäz.
— Если домой идти, дак чего и сушиться? Все равно намокну, — сказал Гусь, понимая, что Прокатов твердо решил остаться один. (Sit' - sarnaline jogi. 35.pala)
5. Lizoi tuli randha rigol,
Tahtoi kül'ptas üksnäz pigai..
(Kül'bend)