ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyövylline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полезный

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Nenga muinazien saamelazien tärgei elaigusiändö rodih mieldykiinittäjänny da hyövyllizenny tänäpäigi.
Так важное жизненное правило древних саамов стало интересным и полезным и сегодня. (Minä kerron sinule...)
2. Pitkän kovan talven jälles tulou lyhyt kezä, da sen aigua marjoil pidäy ehtie ottua muas da päiväzespäi enämbän energiedu da hyövyllisty ainehtu.
После долгой холодной зимы наступает короткое лето, за это время ягодам надо успеть от земли и солнца набраться энергии и полезных веществ. (Oman muan marjazet)
3. Tutkimus da tutkijat ei pellasteta kieldy, a tutkijoil on kielenelvytykses hyövyllisty tieduo. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
4. Nämmä nuorižoyhtistykset harjaitettih lapsii suvaimah ruadua, autettih heile ozuttua omassah johtajien, ielolijoin hyvii puolii, opastettih olemah ystävinny da hyövyllizinny omale muale.
Эти детские и молодежные организации прививали детям любовь к труду, помогали ребятам проявить лидерские качества, учили дружить и быть полезными стране. (Priäžäläine urhomies. 1)
5. Täs teil ollah hyövyllizet mahtot yhtistiä tämä jogirandu. (Luadogan lahju)

2 значение

  • русский: выгодный

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä monen kerdua kiännyin virguniekkoin puoleh, kyzyin denguabuu lehten ilmoih piäständäh, ga ei annettu, sanotah, ku se ei ole hyövylline ruado, kerdou briha.
- Я много раз обращался к чиновникам с просьбой о выделении денег на издание газеты, но они не дали, сказали, что это не выгодное дело, - рассказывает молодой человек. (Kui suaja dengua dengattomal aijal)
2. Tutkimus da tutkijat ei pellasteta kieldy, a tutkijoil on kielenelvytykses hyövyllisty tieduo. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
3. Nämmä nuorižoyhtistykset harjaitettih lapsii suvaimah ruadua, autettih heile ozuttua omassah johtajien, ielolijoin hyvii puolii, opastettih olemah ystävinny da hyövyllizinny omale muale.
Эти детские и молодежные организации прививали детям любовь к труду, помогали ребятам проявить лидерские качества, учили дружить и быть полезными стране. (Priäžäläine urhomies. 1)
4. Täs teil ollah hyövyllizet mahtot yhtistiä tämä jogirandu. (Luadogan lahju)
5. Se oli hänele ylen vältämätöi da hyövylline kieli- da stiiliškola, konzu häi opastui halliččemah kirjuttamizen taidehtaboi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

3 значение

  • русский: прибыльный

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Tutkimus da tutkijat ei pellasteta kieldy, a tutkijoil on kielenelvytykses hyövyllisty tieduo. (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
2. Nämmä nuorižoyhtistykset harjaitettih lapsii suvaimah ruadua, autettih heile ozuttua omassah johtajien, ielolijoin hyvii puolii, opastettih olemah ystävinny da hyövyllizinny omale muale.
Эти детские и молодежные организации прививали детям любовь к труду, помогали ребятам проявить лидерские качества, учили дружить и быть полезными стране. (Priäžäläine urhomies. 1)
3. Täs teil ollah hyövyllizet mahtot yhtistiä tämä jogirandu. (Luadogan lahju)
4. Se oli hänele ylen vältämätöi da hyövylline kieli- da stiiliškola, konzu häi opastui halliččemah kirjuttamizen taidehtaboi. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
5. Vuvvennu 1893 Nikolai Leskov oli palkittu Ven'an muantiedoliiton hobjazel medalil "Hyövyllizis ruadolois". (Nikolai Leskov)

словоформы (41)

hyövylli|ne (-zen, -sty; -zii)