ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

endine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: прежний
  • английский: former; previous; past

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Endižel elaigal vid’ äj oli mugošte ka ed omas küläs kačo.

В старое время ведь много было таких, так не прокормишься в своей деревне.
(Lesken Fed’a)
2. ”Ku oliž endižes pertiz elädä, Ignat’ouna, sanou ka nügü...”

«Вот жить бы в прежней избе, Игнатьевна, а теперь...»
(Golovat)
3. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu: "Čoman Barbi-kažin endižed ižändäd tuodih gostiniččah kodvaižeks, gu heile pidi lähtä lomah, loman d’älges hyö ei tahtottu ottada omad kažid tagaze. ( Brus’a-kažiine)
4. Olen rodinuze Priäžas, opastuin Marija Melentjevale nimitetus školas, elin Melentjevan uuličal i lapsen oldes kävyin moned kierdad Marija Melentjevan muzejas, endižes Marija Melentjevan kodiš, meiden Marijkan kodiš, kut sanotah priäžalaižed omas voinan gerojas. (Se oli Kard’alas)
5. I meni, endižen mučoin lesk’akkaižes toi, i nygöi vie eletäh.
Свадьбу играть перестал, сходил к вдове за прежней женой, и поныне вместе еще живут. (On enne kupsu)

словоформы (58)

endi|ne [že, š]