Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodoil

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: малая родина

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Sendäh hyö tuldah omah kodoilah kezäkse elämäh kyläelaigad. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
2. Muloižel kezal pandemijan tähte Frolanpäivän ei tulnu äi gost'ad – sanou Mikko: "No täl vuodel meile Mišinselgäh on tulnu äi rahvaste, i poige Kurskapiäi kodoilah on tulnu, i Lusen’ka-čidžoi Suomespiäi on tulnu, toižed omad Priäžaspiäi. (Frolanpäiv Mišinselgäs)
3. Aša ylen äijäl armasti omad muamad da tuatad, omad derein’ad, omad kodoilad, omad kodimuad. (Se oli Kard’alas)
4. Linduižile mina kirgun,
Lindun iänel pajatan,
Kui miä omad kodoilad
Sebadan da armastan!

и я
Птичьей стае прокричу,
Прокурлычу, пропою,
Как я родину мою
Обнимаю и люблю!
(Kodimua)
5. Tuhukuun 21. päiväl olin käymäs omah kodoilah –
Priäžäh.
(Kuldaižed sanaižed da hyväl aigal sanotud)

словоформы (4)

kodoil