ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuuttida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: шутить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit tulou, siit pagižou pagižou, kaikket sigä šuuttiu moin oli šuutkakaz akke, šmötkü akuoid oli.

Она придет, наговорит всего, шутит, такая была шутливая старушка.
(Märän pereh)
2. Vahnad malittud pandah, a müö nuoret ka nagrad da vie sigä šuutid da kaika.

Старые люди молятся, а мы, молодые, смеемся да еще шутим там.
(Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)
3. "Sinä kui suomelaine pagižed!", aivin šuutti Roza-tötoi, no ykskaik el’gendimme toine tošte. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )

словоформы (176)

šuut|tida [i]