Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

fater

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: квартира
  • английский: flat (apartment)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid oldih hänel fat’eral miittumad liennou ven’alaižet, net tul’d’ih, sanou: ”Našego d’edušku nel’z’a trogat’”.

У него на квартире какие-то русские были, они пришли, говорят: «Нашего дедушку нельзя трогать».
(Ontuoil oli kuldad äi)
2. No yhten piän yksi briha elgendi i otti Brus’an ičele, omah faterah. ( Brus’a-kažiine)
3. Sie sovhoz andoi fateran hänele, kus häin eli oman suuren perehenke (hänel oli viiž laste). (Frolanpäiv Mišinselgäs)
4. Muam da velled dö ende oma aetud Yličiš piä, vuottaze meid Dögensuun fateral. (Yličiš piä...)
5. Sid nened otettih mužikat, kudamad ol’d’ih hänel’l’öh fat’eral, ven’alaižed da kodih viedih bes čusvi.

Потом эти русские мужики, которые были у него на квартире, взяли да домой отвели его без чувств.
(Ontuoil oli kuldad äi)

словоформы (83)

fater [a]