ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

žalaita

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: хотеть, желать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. I minä ylen žalaičen, štobi ned, ken tahtou kodih kažin, elgendäis kodittoman kažin pakičuksen:"ota minud kodih" i ottais ičele uuden hyvän ystävän. ( Brus’a-kažiine)
2. Sinn edelleh Kin’n’er’mägele kävüttih, kirikkö se oli Päntel’eikse sanottih, Päntel’eil’e molimaheze kävüttih: nu ken žalaih ka mäne, ken ei žalainnu ka älä mäne.

В Киннерме была церковь святого Пантелея, [святому] Пантелею молиться ходили: кто хочет, так идет, а кто не хочет, не идет.
(Pelduoižen lohkon külät: (4) Huabanou, Kaskez’niemi, Nuožarvi, Kin’n’er’mäg, Kolatselge)

словоформы (176)

žalai|ta [če]