Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Meččo siinä kun kiimi hyrräsi , ni še kun ukko konša takasin palasi , toverit häneltä tiijuššettih : "No , löysit kö sinä kylänpaikan ?" Глухарь там так токовал, что мужик, как домой вернулся, у него товарищи спросили: "Ну, нашел ли ты место для деревни?" (Tyrhy)

2. Tuli takasin pirttih , rupei muate. Пришел обратно в избу, лег спать. (Ukko, akka tа orava)

3. Ja sit tuota oldih kolme yödä sie sulhasen kois , sit tultih takasin sen tytön kotih , pyörittäisil , sanottih ennen . И затем были три ночи в доме жениха, а затем возвращались обратно в дом девушки, обходили, так говорили раньше. (Ruvettih häitä pitämäh)

4. 5 Ota omaš, peri pahaš, vie omaš, makšan kultasilla rahoilla , hopiesilla šormukšilla , ota omaš, vie pahaš, 10 tuo miula omani takasin . 5 Возьми своё, забери плохое, унеси своё, заплачу золотыми деньгами, серебряными кольцами, возьми своё, унеси плохое, 10 принеси мне моё обратно. (Vejen vihat)

5. Hänen mieleštä ei olis laškie yhtänä takasin , jotta hiän olis ne pannun kaikki šiihi … Он думал, что ни одного назад не отпустит, всех бы там уложил… (S’ert’ukanniemi)

Все примеры