Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viereššä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (места)

омонимы: viereššä (послелог)


1 значение

  • русский: рядом
  • английский: alongside, beside, nearby
  • финский: vieressä

Примеры (93)

лучший отличный хороший плохой

1. Viereššä ei ollun ketänä muuta, vain tunšin kuin miun šelkäh, lapaluijen välih, šiihi, mistä šiivet kašvetah, ikäh kuin kennih olis työntän nyrkillä. (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
2. Naini vaštasi miula muka ”tuošša viereššä on myötävänä vanha talo, šen on jo pitän aikua myötävänä, no ei niken taho šitä oštua, kun še on niin pahašša kunnošša, vaikka šiinä onki šuuri mua-ala. (Karjalaiset)
3. A kišša kuulou, jotta ken lienöy viereššä šeisou ta i rupesi karjumah:
– A voi-voi, en šuata lukie, en šuata kirjuttua, a halutah milma järven čuariksi panna.
(Viisaš kišša)
4. Kainoštelomatta, niin kun ammuin tuttu vieraš, mie issuin heijän kera stolašša (koira istu viereššä lattiella) ta šöin, nousin kylläsenä ta šain kuulla miun pelaštajalta elämän šelitykšen:
– Ihmisen on aina tiijettävä, herra iččietappaja, jotta muajilmašša häneštä kenkänä ei välitä, vain rakaš naini ta uškollini yštävä.
(Ihmini ihmisen kera)
5. Hyvähän še on šiitä kontien turkilla köllötellä, varšinki kun on šiinä akka viereššä. (Jyyki ho-o-oi...)