ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juuri

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

омонимы: juuri (существительное)


1 значение

  • русский: как раз, только что, именно
  • английский: just, exactly
  • финский: juuri

Примеры (203)

лучший отличный хороший плохой

1. Še oli šyönyt šen turkin siinä, vain juuri karvat oli jiäty turkista.
И он съел ту шубу там, только мех и остался от шубы. (Rošvo Turkinšuarella)
2. Kalganin juuri auttau ripulista, šanelou ämmö ta lisyäy:
– Pane kaikki muistih!
(Marfa-ämmö)
3. Ämmö taitavašti paisto eri piiraita, kalittoja, lettuja, kakkaroja, ka juuri leivän haju kirkkahana lapšušmuisselmana eläy miun šyväimeššä tänäki päivänä. (Marfa-ämmö)
4. 31Mie niise en tunten Häntä, ka juuri šitä vaššen mie tulin kaštamah veješšä, jotta Israeli šais tietyä, ken Hiän on".
31 Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю. (Jumalan pyhä Vuonna)
5. 39 Työ luvetta Pyhie Kirjutukšie, kun smietittä, jotta löyvättä niistä ilmasenikusen elämän, ka nehän juuri tovissetahki Miušta.
39 Исследуйте Писания, ибо вы думаете чрез них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют о Мне. (Iisussan tovistajat)