Леммы

Примеры (427)

лучший отличный хороший плохой

1. Iče še oli siinä karvojen viereššä , ukko šano šamani še Vasilij Vasiljevič , legendarnij vanha ukko , että : - Jo , še šöi turkin siinä šuarešša , še on Turkinšuari . И сам он был [найден] около того меха, старик сказал тот самый Василий Васильевич, легендарный старик, что: - Да, он съел шубу на этом острове, это – Туркиншуари (букв. (Rošvo Turkinšuarella)

2. No mie pien tätä šiivattua , ja šen šanon , että ei meilä ollun kovan aikaa niitä laulamah tuuvittuassa , kun panit pullo , maito ... Я эту скотину держу, и ещё скажу, что у меня не было много времени петь их (песни) во время укачивания, как положишь бутылку, молоко, (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

3. Puhejohtaja käški vielä šinne sastaville , jotta poikie tiijuštamah , että mitä miän pitäy ruatua . Председатель приказал ещё туда на заставу [сходить] парням: узнать, что нам нужно делать. (Šovan alku Kivijärveššä)

4. Ta šiitä kun še sastavalta , että hyö pietäh puolehie , teijän ei tarviče mitänä, että mänkyä kuoppih , jesli ammunta tulou . И потом, когда с заставы пришло это [известие], что они держат оборону, [мол] вам ничего не нужно, идите в погреба, если стрельба начнётся. (Šovan alku Kivijärveššä)

5. Ta šiitä kun še sastavalta , että hyö pietäh puolehie , teijän ei tarviče mitänä, että mänkyä kuoppih , jesli ammunta tulou . И потом, когда с заставы пришло это [известие], что они держат оборону, [мол] вам ничего не нужно, идите в погреба, если стрельба начнётся. (Šovan alku Kivijärveššä)

Все примеры