Леммы

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. No , i hänellä on n’iin tehty , jotta ihan on tervalla koko ihmin’i voijettu , ja šiitä on šäkkih kiärretty, ja šiitä on kylyh viety , ta kylyššä on n’iin kylvetetty šiitä , šiitä še enne piälličči, jotta kun’i kintahišša kel lienöy ollun jo šuorin šemmosih vuatteih , jotta nyt ei varata kuumua . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

2. Hiän kun hierou n’inkun ihmisellä äšen, hyvyä teköy šiämeššä . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

3. Stolalauta pitäy tehä orgaanisešta lasista ta luatie šiih korkiet laijat . (Iloni mualilauta)

4. Šiitä puapo kolmičči ropšasi veteh kaššetulla vaššalla naista pitin šivuja ta šano : Puun löyly , kivosen lämmin Monešta on hyväštä tehty , Ušiešta šiunuail’tu, Havupuista hakkuail’tu, Puhki lautojen lijoista , Puhki lattien lijoista , Puhki kiukuan kivistä , Puhki kylyn šammalista . (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

5. Hiän oli tehnyt pahua , silloin tiälä ei tehty pahua työtä , a hiän oli tehnyt pahua ja varašti , perhana , vielä minkä lienöy venehlotjan , pienen , pahasen , ja še oli hajonnut hänellä matalla . Он делал плохие дела. Тогда здесь не делали плохих дел, а он делал плохое и украл, черт, еще какую-то ладью, маленькую, плохенькую, и она развалилась у него в пути. (Rošvo Turkinšuarella)

Все примеры