Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulou meilä vaštah i buito ko kyzyy meilä abuo da : "Tulgoa miula abuh ! Встал напротив нас и будто просит нас о помощи: "Помогите мне! (Tapahus mečässä)

2. Hiän valehteli buito hänellä oli okrome den’gua kukkarošša vielä kallis’ kivi , i šanou : mie en anna den’gua ; kukkarošša oli kallis’ kivi . Он солгал, будто у него кроме денег в кошельке еще дорогой камень был, и говорит: я не отдам денег; в кошельке был дорогой камень. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

3. Ivan-careivič kaččou : kuin buito ei ole hänen akka , kuin on muštaverine . А Иван-царевич смотрит: как будто не его жена, потому что чернявая. (Bokko da tyttö)

4. Buito se heinäkerä, Syndi, tulou jälgeh . Будто бы этот сенной шар, Сюндю, следом идет. (Avannošta kun lähtöy jo)

Все примеры