ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

edehpäin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: вперед

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. No myö nukka hil’l’akkazeh mänemmä, edehpäin matkoamma sin troppah päin."
Давай-ка мы тихонечко пойдем, вперед пойдем в сторону тропы. (Tapahus mečässä)
2. Muit istuočettih ed’ehpäin, a hiän istuoči tuaš taguahpäin: hän’n’än šuwh otti, tuaš i l’äks’i pl’äčkyt’t’imäh.

Другие сели вперед лицом, а он опять сел лицом назад: хвост взял в рот опять и начал погонять.
(S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
3. Muit istuočettih ed’ehpäin, a hiän istuoči tuaš taguahpäin: hän’n’än šuwh otti, tuaš i l’äks’i pl’äčkyt’t’imäh.
Другие сели вперед лицом, а он опять сел лицом назад: хвост взял в рот опять и начал погонять. (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)