ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poigeš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (направления движения, положительная степень сравнения)


1 значение

  • русский: прочь
  • английский: away
  • финский: pois

диалекты употребления: Ребольский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nikuin emmä voinut enämbi oviloja avata, da niin ikkunašta i läksimä poigeš.
Никак больше не могли дверь открыть, да так через окно и ушли прочь. (Diädih kaikki kodih)
2. A myö ottima da ni lambahan vielä šen, šidoma dälgeh, što otamma poigeš, šano: "Emmä dätä lammašta."
А мы взяли да и овцу еще ту, привязали сзади, что возьмем прочь, сказал: "Не оставим овцу." (Diädih kaikki kodih)
3. Mie šen kuopan riičin poigeš, puhaššin, ja šiid’ä šeinät srojin. (Omašta talošta)
4. Šiidä šanou akka ukolla:
– Nouže poigeš kiugualla.

Потом говорит старуха старику:
– Залезай на печку.
(Akka i kattila)