Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gostissa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (места, положительная степень сравнения)


1 значение

  • русский: в гостях
  • финский: kylässä

диалекты употребления: Паданский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö olima sielä baban luona gostissa konza, vielä myö olima pikkaražet, hutoralla vielä baba eli.
Мы были там у бабушки в гостях когда, еще мы были маленькими, на хуторе еще бабушка жила. (Piiroit, škančat)
2. Čolapačašta eu meilä,
magie gos’tissa on heilä.
(MIUN DIEDO )
3. Ol’iin mie Kurginalla gost’is’s’a.
Была я в гостях в Кургане. (Sv’atkina kuwndelomašša)
4. Uinoin i un’issa n’iän, kuingi olen mamoissa gos’t’issa.

Уснула и во сне вижу, будто нахожусь у мамы в гостях.
(Palavan juablokan šyöjä)
5. Ol’iin mie Kurginalla gost’is’s’a.
Была я в гостях в Кургане. (Sv’atkina kuwndelomašša)