ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

poigaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сыночек

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Liikutti kondii pezan, langetihe varoin poigaižed pezaspiä, odva ei satatanu. (Kondii)
2. Yks’ akk sanui: Minun poigaine on moine raved da vägev! (Poigad)
3. Siid akad kyzytäh starikal: Nägidgo meiden poigaižiid? (Poigad)
4. Siid ainos sanou muštel’t’t’ih: ”Oi, minull on, sanou, nene entiä miittumad on sanou kehnolaižet, a Iivan on kaku čuluoihut d’oges, sanou, vot poigaine...

Все время вспоминали ее: «Ох, у меня эти дети, не знаю, что за черти, а Иван – словно лилия в реке растет...
(Titovat)
5. Mäni ga – šigä d’o ewle ni kukoid, da ewle šigä ni eändäjäd, a poigaižed omad – kaikil leikatut peät virutah šiin!
Пошла, а там нет ни петушка, ни певца, а дети свои лежат тут все без голов! (No, eletii ende kukoi da kaži...)

словоформы (4)

poigaine