ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

igässäh

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: никогда в жизни

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Rugan Peššad ainoz muštelttih ”End’o”, sanou: ” lähte igässäh”.

Про Руган Пешши всегда вспоминали, он говорил: «Не пойду вовек».
(Külän časoune)
2. Minä ku vongahtin, igässäh en nähny rakkad! (Enzi kieran nägin rakad )
3. Sille kohtale guurii, guurii, ükskai igässäh ni puttit ni mid ei nähnü, sil kohtal, pahal sial.

На этом плохом месте ковырялся, ковырялся – все равно за свой век ничего хорошего не видел.
(Оl’oška – kurd’e mies)
4. Ku igässäh emme nähnü ni vojennoluoit ka midä häi nenguoine on.
В жизни как не видишь военных, то и не знаешь, почему он такой. (Voine tuli Penduoižih)
5. Emme nähnü ni igässäh puuškad miiččed oldah da kai.
Мы в жизни пушек не видели, какие они. (Suolužmägen al)