Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

purda

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: кусать

2 значение

  • русский: укусить

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. A minä sanon: "En tiedä, mii kala tartui minule kädeh, nygy kätte čut’ ei purnu. (Enzi kieran nägin rakad )
2. Vot nügü kačo la kätt čut ei purnu sih.

Видишь, чуть руку не укусила.
(Enzi kieran nägin rakkat)
3. A ned tkačiha i povariha suadii perebivaimmai cuarid:
– Tämä divo on ne divo, a vot оn divo, što šiid linnas on puw, puwn all on orav, kudam oreškoid purow i luadiw izumrud.

А эти ткачиха да повариха давай перебивать царя: "Это диво не диво, а вот диво, что в этом городе растет дерево, под деревом белка, которая грызет орешки и делает изумруд". (Oli kolme neičyt)
4. Orav oreškad puri, izumrud luadii.
Белка грызла орешки и делала изумруд. (Oli kolme neičyt)

3 значение

  • русский: грызть
  • английский: to gnaw, to nibble

словоформы (185)

pur|da [e]