ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaunehin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (образа действия, положительная степень сравнения)


1 значение

  • русский: красиво
  • английский: beautifully; goodly; prettily; nicely
  • финский: kauniisti

диалекты употребления: Паданский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. A niin pajotetaa kaunehin, pajoloi pajotetaa tam, peldoloilla matataa.
А так поют красиво, песни поют там, по полям идут. (Piiroit, škančat)
2. No čuari tuaš kuččuu Tuhkimukšen ta šanou, jotta pitäy šuaha hänellä muailman kaunehin tytär.
Ну, царь опять и зовет Тухкимуса и говорит, что надо достать ему самую красивую девушку в мире. (Kolmejalkani heponi)
3. Vain nyt on annettu šuatavakši kaikista kaunehin tytär käsih.
Только велено доставить самую красивую девушку. (Kolmejalkani heponi)
4. Tytöt ollah hyvin kaunehet, nuorin on kaikista kaunehin.
Девушки очень красивые, младшая лучше всех. (Kolme sisäreštä)
5. Kiššankello
"Šinikello – kiššankello,
Kukka kaunehin ruispellon",
Kiuru-lintu pellon yllä
Huomenekšin laulelou.
(Runoja lapšukkaisilla)