ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juotatus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: жажда

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Suon lövvin, huogavuin, söin juomoidu, must’oidu, juotatus vähäzel alevui. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
2. Kuuzen oksal ripui
aiven tuohilippi,
joi sil vetty lippai
juotatustu tirpai.
(UMBIKAIVO)
3. Toine suuri mustopačas on "Žažda" (kar. – "Juotatus"). (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
4. Ozakkahat ollah ne, kel on toven nälgu da juotatus:
heidy syötetäh...
(Jiesuksen elaigu. Jiesuksen verdavukset da kummeksittavat ruavot)
5. Sillostu nälgiä, juotatustu, atkaloičendua vie nygöigi kyynälsilmis mustellah alaigäzet vangit.
Тогдашние голод, жажду, тоску и сейчас со слезами на глазах вспоминают малолетние узники. (Täl kohtua oldih voinan dorogat)

словоформы (41)

juotatu|s (-ksen, -stu; -ksii)