Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oikiempi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное (сравнительная степень сравнения)

1 значение

русский: правильный. верный; невиновный
английский: right
финский: oikea

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ois
oikiempi
šanuo
kylyä
huuttoriksi
. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)

2. Louis Sparre kerto
:
– Erähänä
iltana
tai
oikiemmin
yöllä
kello
12 aikah
istuma
ta
juttelima
ikkunan
luona
einuššellen oman
tavan
mukah
, tulisiko pouta
. (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)

Все примеры

2 значение

русский: правый, находящийся справа, лицевой
английский: right
финский: oikea

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A
naiset
šiit
oli
toisešša
oikiempašša
nurkašša
šiinä
oli
kiukua
.
~~А женщины далее были в другом, правом углу у печи.~~ (Meijen talo šuuri oli)

2. Ois
oikiempi
šanuo
kylyä
huuttoriksi
. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)

3. Louis Sparre kerto
:
– Erähänä
iltana
tai
oikiemmin
yöllä
kello
12 aikah
istuma
ta
juttelima
ikkunan
luona
einuššellen oman
tavan
mukah
, tulisiko pouta
. (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1)