ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juotto

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: паяние

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. (A mindäh dorogal l’eibie l’ükkie – ken tulow matkalaine, pidäw süöttie, juottuo, iče lähtet konzu matkah, sit d’on’goi sinuu süötetäh, d’o keral l’eibie ei pie ottua.

(А почему на дорогу хлеб бросать: кто-либо из проезжих придёт, надо накормить, напоить, сам когда пойдёшь в дорогу, тогда и тебя накормят, хлеб уже не надо брать с собой.
(Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
2. 23 Sit Häi sanoi heile: "Minun mal՚l՚an työ juotto, no kel istuo oigiel, kel hural puolel minus – se ei ole minun vallas.
23 И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, (Jevangelii Matfein mugah (20: 20-28). Iisus da Zevedein poijat)
3. Sit Iisus sanoi heile: "Sen mal՚l՚an, kudaman minä juon, juotto työgi, sil ristindäl, kudamal minuu ristitäh, ristitäh teidygi.
Иисус же сказал им: чашу, которую Я пью, будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься; (Jevangelii Markan mugah (10: 35-45). Iisus da Zevedein poijat)
4. 31 Syöttögo sit työ vai juotto, vai luajitto vie midätahto, luajikkua kai Jumalan kunnivokse.
31 Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (10: 23-33). Luajikkua kai Jumalan kunnivokse)
5. Ainos, gu työ juotto täs mal՚l՚as, luajikkua se Minun mustokse".
сие творите, когда только будете пить, в Мое воспоминание. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (11: 17-34). Kui syvvä pyhiä veruo)

словоформы (41)

juot|to (-on, -tuo; -toloi)