ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naznačida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: назначить

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulou pogostalpiäi sigä, kačo, stuaroste libo zborššikad libo ken; üks stuaroste keräži da siit sockuoi küläz naznačitah.
Придет из погоста староста или сборщики, или еще кто-нибудь; один из сборщиков был староста, а сотского из самой деревни назначали. (Ende nalogat pandih eläid müöti)
2. Kümmenikäle d’oga taluoiz naznačittih.
Десятника [по очереди] из каждой избы назначали. (Kümmennikät oldih Pelduoižen d’oga n’okas)
3. Sanou sinä, kačo, küzüd minul, što kuibo häntte naznačittih.
Ты, видишь ли, спрашиваешь у меня, как его назначили. (Sockuoi i zborššikat)
4. On ka kevätüö, on valgei sigä nähtäh kudamat on nene pandu postat net piälikkö naznačii häi d’ežurnuoit karavuulah starikuoit, müö ül’embäšte riädud müöti alahašte.
Сами боимся: весенняя ночь светла, увидят часовые, староста назначил ведь стариков в караул, мы по верхнему ряду деревни прошли. (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
5. Pol’ežajou precedat’el’akse, meidem mužikk se Pal Ivanič, čotovoodakse, nu, kai praul’en’aid naznačittih.
Полежаева избрали председателем, а мужа – Пал Иваныча – счетоводом, правление избрали. (Stupiimme kolhozah)

словоформы (177)

naznači|da []