ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuatančča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: валенок
  • финский: huovikas

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Naini muistelou, jotta konša “muššat kaivuajat” ruvettih avuamah Ontropanniemen kalmismuan hautoja, niin löyvettih šieltä hyvin šäilynyitä kuatanččoja, tikutettuja villašukkie karjalaisen ornamentin kera. (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
2. isä jäi muistih, kun hänta vankittih nelläkymmentäyheš e vuotena, jottä hän oli kauppiana, jotta hiän miul... miula toi valkiet kuatančat, ja turkki turkki šemmoni, lapšenturkki.
отец запомнился, как его арестовали в сорок первом году, что он был торговцем, что он привёз мне белые валенки, и шубу, шубу такую, детскую шубу. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
3. Mie poikkoseh join maituo šankin kera ta hypyllä kouluh – lakki piäššä, kintahat kiäššä, kuatančat jalašša! (Kuuši)
4. Šuurin oša heistä oli šinelilöissä, jalaččija en muissa, oltihko heilä kuatančat vain šuappuat? (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
5. Mie poikkoseh join maituo šankin kera ta hypyllä kouluh – lakki piäššä, kintahat kiäššä, kuatančat jalašša! (Kuuši)

словоформы (28)

kuatanč|ča [a/ča]