ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kela

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: kela (существительное)


1 значение

  • русский: катушка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Nygyjäh sanotah kelaksi, vaan ennen sanoimma vorotat, vorotat.
Сейчас называют катушкой, а раньше мы говорили "ворота", "ворота". (Kaksi venehtä kun oli meilä)
2. 85 Kelan on soitanto šomin,
kauniin on hänen kalistuš,
kuului šoitto Kuušamohon,
Kijannalle kielen lyönti.

Кого будем считать дьячком (псаломщиком),
80 кого знатоком виршей,
кого назначим попом?
(Poron laulu)
3. Šentähpä šanonki vain, jotta äijä on ollun miula tuttavua: yhtä tuttuava on ojalapien varši kuin uatran šarvetki, niin kuokka kuin kirvešponši, šamoin nuotan kela kuin uittokekši. (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
4. Kalaštajat enšin arveltih, jotta ne hakoh tartuttih, ka kelat ruvettih liikkumah. (Läksimä myö kerran kalalla)
5. Šiitä ukko otti luatikošta kelan filmin kera, ašetti šen lämpimäh, kojikkahašti čuhertajah laitteheh. (Kirkaš taikašäje)

словоформы (29)

kela