ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

syväin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: нутро, внутренность, сердцевина

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Nygöi täh aigah kyllähän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväinkerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
Сейчас в это время, конечно, ее сейчас можно сдирать и в это время, только этот внутренний слой не получишь гладким, на нем остается немного луба и он со временем чернеет, она не будет такой тонкой. (Tuohitorvi)
2. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
3. Šamoin jokahisella luajokšella on oma romanttini ainutluatuni nimi livviksi: Muur’oin oza, Karjalan päiväine, Kolme sizärdy, Kondien magiezet, Luonnon rikkahuot, Magei elaigu, Mečän syväin, Meččähizen huondesvero, Kylmy syväin, Tuhukuun päiväine. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
4. Hiän tykkäsi Jumalua ta hänellä oli puhaš syväin. (Iisussan Hristossan šyntymäštä ilmotettih)
5. Häneh nähte sanotah "kuldaine syväin".
Это о ней пословица "Золотое сердце ". (Kobraine marjastu andua ristikanzale)

словоформы (32)

syväin