ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nengaleiten

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: таким образом, так

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Se suo nengaleiten kilometrin pitky tuodu, nevvostoliittolaizil.
То болото было в километре там от Советского Союза. (Urakka suol)
2. Libo sit säikähtyt, pöllästyit nengaleiten rutossah ni sit buite gu sit tuli nenä.
Или же испугаешься, испугался так внезапно и тогда как-будто бы появилась кожная болезнь. (Tauvit)
3. Marija Ivanovna Mihejeva hyvin mustau kai vahnat paikoin nimet:
– Enne oli Gauroi-nimi, sie oli pellot, pellon randoi myö kävelimmö nengaleiten.
(Kiviniemel, lieterannal)
4. A minul ei ugodinnuh, štoby nägizin, a saneltih, nähtih, što se tulou gu soatto, nengaleiten tulou, oigieh sih, kus rahvas seizotah.
А мне не доводилось видеть, а говорили: видели, что это двигается как копна, так прямо идет, прямо туда, где народ стоит. (A myö olimmo, tytönny olles, minä olin nuori)