Леммы

Примеры (219)

лучший отличный хороший плохой

1. Siid sih meilä hevolla net pölkkyjen vedäjät tullah , sit pitkizin puratetah . Затем туда у нас на лошади эти возчики бревен ходят, там вдоль разгружают. (Urakka suol)

2. Tolkule oli kai dielot heile mennäh , da konzu pidäy eri ristikanzoile meččiä siid nid meččiä tože sidä . Толком все дела им отошли, да когда лес кому из людей нужен. (Tervu da pihku)

3. Siid vedehiežen poigu l’ähti järil’l’eh , a paimoi kaivoi havvan vägi tobjan . Затем сын водяного пошёл обратно, а пастух вырыл яму порядочную. (Paimoi i vedehiene)

4. Päiväl vie nowzettelemoh ištumah, ištun kodvažin, a üö ku tulow , siid vai virun da ikkunah kačon , vuotan , konzu valgenemah rubiew . Днём ещё бывает: встану посидеть, сижу недолго, а как ночь настанет, тогда только лежу да в окно гляжу, жду, когда начнёт светать. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

5. Minä lähtin kodih , a häi jäl’l’es meijän paginua vie piirailoi ajeli , ühtišti dai kai , oli hüvän-terveh, a siid vieri kruavattih, midä liennow paha rodiih hänel’e . Я пошла домой, а она после нашего разговора ещё пироги скатала да всё такое, была жива-здорова, а потом легла на кровать: что-то ей стало плохо. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

Все примеры